Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Profil whisky
▪▪‎Toutes les traductions
•‎Traductions demandées
•‎ Traductions préférées
•‎Liste des projets
•‎Boîte de réception


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe
▪▪‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - whisky

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 1 - 20 sur un total d'environ 77
1 2 3 4 Suivante >>
5
Langue de départ
Portuguais brésilien Felipe
Felipe
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Chinois traditionnel 菲利貝
Turc Ferid
Anglais Philip
7
10Langue de départ10
Portugais ********
********
ADMIN'S NOTE :

SINCE OCTOBER 2007, WE DO NOT TRANSLATE NAMES ANYMORE ON CUCUMIS.ORG

Traductions terminées
Arabe ********
Anglais *********
Portuguais brésilien ********
Latin *********
Danois *******
Allemand ***********
Turc *********
Hébreu ********
Japonais **********
Lituanien *******
Chinois traditionnel ********
Chinois simplifié *******
Esperanto ********
Bulgare ********
Albanais ********
Suédois ********
Hindi *******
Grec ***********
11
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Espagnol vive tu sueño
vive tu sueño

Traductions terminées
Chinois simplifié 为你的梦想而活
Chinois traditionnel 實現你的夢想
Turc rüyanı yaşa
14
Langue de départ
Espagnol disfruta tu sueño
disfruta tu sueño
para una amiga

Traductions terminées
Chinois simplifié 随你梦想
Chinois traditionnel 享受你的夢想
10
Langue de départ
Anglais boomoperator
boomoperator
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Français perchiste
Arabe عامل أزيز
Hébreu boomoperator
Chinois traditionnel 收音師
Russe boom operator
Chinois simplifié 加油管操作员
Polonais tyczkarz
13
Langue de départ
Portuguais brésilien para sempre amor
para sempre amor

Traductions terminées
Japonais 永遠に愛を
Hébreu אהבה לתמיד
Chinois simplifié 永远地爱着
Chinois traditionnel 永遠的愛
Coréen 사랑은 영원히
58
30Langue de départ30
Français Réussir et entreprendre
La difficulté de réussir ne fait qu'ajouter à la nécessité d'entreprendre

Traductions terminées
Chinois traditionnel 成功與經營
23
Langue de départ
Anglais Translations-to-evaluated
Translations to be evaluated
translations (plural) that need to be accepted or rejected

Traductions terminées
Allemand Zu beurteilende Ãœbersetzungen
Turc Değerlendirilmek-çeviriler
Catalan Traduccions-a-avaluar
Japonais Translations-to-evaluated
Espagnol Traducciones-por-evaluar
Russe Russian translation
Esperanto Tradukoj taksendaj
Français Traductions-à-évaluer
Portugais Traduções-esperando-avaliação
Bulgare Преводи-за-оценяване
Roumain Traduceri ce aşteaptă evaluarea
Arabe ترجمات-للـ-تقييم
Hébreu תרגומים להערכה
Italien traduzioni-da-valutare
Albanais Përkthime për t'u vlerësuar
Polonais TÅ‚umaczenia do oceny
Suédois Översättningar som ska utvärderas
Tchèque PÅ™eklady-k-vyhodnocení
Hindi Translations-to-evaluated
Chinois simplifié 译文-å¾…-评价
Afrikaans Vertalings-te-evalueer
Grec Μεταφράσεις-προς-αξιολόγηση
Serbe Prevodi - za - procenu
Danois Oversættelser-skal-evalueres
Finnois Käännökset-arvioitavana
Chinois traditionnel 翻譯-待-評估
Hongrois Forditàsok felülvizsgàlàs alatt
Croate Prijevod-procijeniti
Norvégien Oversettelser som mÃ¥ vurderes
Coréen 번역물들-평가되어져야할
Farsi-Persan ترجمه های نیازمند ارزیابی
Lituanien vertimai-įvertinimas
Slovaque Preklady na vyhodnotenie
Mongol Хянагдах орчуулганууд
17
Langue de départ
Anglais Remove-from-favorites
Remove from favorites
internet favorites

Traductions terminées
Hébreu הסר-מ-מועדפים
Italien Rimuovi dai preferiti
Portuguais brésilien Remover - dos - favoritos
Portugais Remover dos favoritos
Néerlandais Verwijder-uit-favorieten
Russe Удалить-из-избранного
Esperanto demeti el favorataj
Danois Fjern fra foretrukne
Grec Αφαίρεση από τα Αγαπημένα
Bulgare Изтрий от отметките
Arabe حذف-من-المفضلات
Albanais Hiqe nga të preferuarit
Turc En beÄŸendiklerimden sil
Serbe Skloni - iz - omiljenih
Roumain Ştergeţi din preferate
Allemand von den Favoriten entfernen
Ukrainien Видалити з улюбленого
Finnois suosikit
Catalan Treure-dels-favorits
Japonais お気に入りから削除
Espagnol Elimine-de-favoritos
Féringien Strika frá yndislista
Chinois traditionnel 移除-從-我的最愛
Chinois simplifié 从收藏中删除
Hongrois Levenni a kedvencek közül
Croate Skloni iz omiljenih
Polonais Usuń z ulubionych
Suédois Ta-bort-frÃ¥n-favoriter
Lituanien vertimas
Français Retirer-des-favoris.
Bosnien Ukloni iz omiljenih
Estonien Eemalda-lemmikutest
Norvégien Fjerne-fra-favoritter
Coréen 제거-즐겨찾기
Slovaque Odstrániť z oblíbených položkách
Breton tennañ deus ar re vuiañ-karet
Tchèque Odstranit z oblíbených položek
Latin Remove a dilectis
Frison fan'e favoryten fuortsmite
Farsi-Persan بریدن از مطلوبها
Letton Izdzēst no favorītiem
Islandais Fjarlægja úr uppáhaldi
Tagalog Alisin-mula-sa-mga-paborito
Indonésien Hapus-dari-pilihan
Kurde ji favorîyé min derxin
Afrikaans Verwyder-van-gunstelinge
Mongol Шилмэл орчуулгаас хас
Géorgien წაშლა რჩეულებიდან
Thaï ลบจากรายการที่ชื่นชอบ
Macédonien Тргни го ( ги ) од омилени
18
Langue de départ
Suédois Kämpa pÃ¥. Ge inte upp.
Kämpa på. Ge inte upp.

Traductions terminées
Anglais Fight on. Don't give up.
Français Continue à te battre. N'abandonne pas.
Grec Συνέχισε ν' αγωνίζεσαι. Μην παραιτείσαι
Japonais 戦え。 諦めるな。
Chinois traditionnel 繼續奮戰。不要放棄。
Latin Pugnare persevera. Ne remiseris.
Hébreu לא לוותר...
Arabe واصل الكفاح. لا تستسلم.
26
Langue de départ
Turc müzaide satış onlınesatış
müzaide

satış

onlınesatış
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Français Vente aux enchères, vente, vente sur internet
Bulgare търг продажба онлайн продажба
Anglais auction sale online sale
Arabe البيع بالمزاد العلني ، بيع ، البيع على الانترنت
Danois Auktion salg online salg
Chinois traditionnel 拍賣, 販賣, 網路銷售
Hongrois àrverezés,eladàs,eladàs internet-en
Japonais オークション
7
Langue de départ
Anglais snowflake
snowflake

Traductions terminées
Chinois traditionnel 雪花
23
10Langue de départ10
Portuguais brésilien A. L., te amo para sempre
A.L., te amo para sempre
name abbrev. <Lilian>

Traductions terminées
Chinois traditionnel Ana Laura, 我愛妳直到永遠
Turc Ana laura, seni her zaman seviyorum
Arabe انا لاورا ، احبك دائما
Anglais A. L
5
Langue de départ
Anglais Breton
Breton
language

Traductions terminées
Allemand Bretonisch
Serbe Bretonski
Hébreu ברֵטוֹנית
Italien Bretone
Portuguais brésilien Bretão
Néerlandais Bretons
Portugais Bretão
Espagnol Bretón
Danois Bretonsk
Grec Βρετονικά
Arabe بريتوني
Catalan Bretó
Japonais ブルトン語
Finnois Bretoni
Turc Bretonca
Esperanto Bretona lingvo
Latin Lingua Armoricana
Anglais Breton
Roumain Bretonă
Chinois traditionnel 不列顛語
Ukrainien Бретонська
Chinois simplifié 不列颠语
Féringien Bretonskt
Russe Бретонский
Bulgare Бретонски
Hongrois Breton
Français Breton
Croate Bretonski
Polonais bretoński
Albanais Bretonisht
Suédois Bretonsk
Norvégien Bretonsk
Macédonien Бретонски
Bosnien bretonski
Estonien Breton
Coréen 브르타뉴어
Slovaque Bretonština
Breton Brezhoneg
Tchèque BretonÅ¡tina
Lituanien Bretonų
Frison Bretons
Klingon Bretongan Hol
Farsi-Persan زبان برتون
Islandais Bretónska
Tagalog Breton
Indonésien Breton
Kurde Brîton
Letton Bretonu
Afrikaans Bretons
Géorgien ბრეტონული
Irlandais Briotáinis
Azéri Bretonca
Slovène bretonski
Vietnamien Breton
Basque Bretoi
12
30Langue de départ30
Portuguais brésilien deus é meu juiz
deus é meu juiz

Traductions terminées
Portugais Deus é meu juiz.
Esperanto Dio estas mian juĝiston
Anglais God is my judge
Roumain Dumnezeu este judecătorul meu.
Danois Gud er min dommer
Chinois traditionnel 神是我的審判者
Grec Ο Θεός είναι ο κριτής μου
Arabe الله هو المقدّر لي
Hébreu האל הוא שופטי
Turc Tanrı benim yargıcımdır.
Chinois simplifié 上帝是我的审判官
Finnois deus é meu juiz
Croate Bog je moj sudac
Hongrois isten az én birom
Bosnien Bog je moj sudija.
Albanais Zoti eshte gjykatesi im
Coréen 하나님은 나의 심판자이다
Klingon munoH Qun
Estonien Jumal on mu kohtumõistja
Azéri Allah mÉ™nim hakimimdir.
5
Langue de départ
Anglais Frisian
Frisian
Language

Traductions terminées
Allemand Friesisch
Hébreu פריזית
Néerlandais Fries
Portugais Frisão
Portuguais brésilien Frisão
Danois Frisisk
Serbe Frizijski
Français Frison
Grec Φριζική
Arabe فريسياني
Espagnol Frisón
Japonais フリジア語
Suédois Frisiska
Finnois Friisi
Chinois traditionnel 弗里西亞語
Turc Frizce
Esperanto Frisa lingvo
Roumain Frigiană
Ukrainien Фризька
Italien Frisone
Chinois simplifié 弗里西亚语
Russe Фризский
Catalan frisó
Bulgare Фризийски
Féringien Frísiskt
Hongrois Fríz
Croate Frizijski
Polonais fryzyjski
Albanais Gjuha Friziane
Norvégien Frisisk
Macédonien Фризиски
Bosnien frizijski
Estonien friisi keel
Latin Frisica
Slovaque Fríština
Coréen 프리지아어
Breton Frizeg
Tchèque Fríština
Lituanien Fryzų
Frison Frysk
Klingon Frisiangan Hol
Farsi-Persan فاریسیان
Slovène Frizijec
Islandais Frísneska
Tagalog Frisian
Indonésien Frisian
Kurde Frîşyan
Letton Frīzu valoda
Afrikaans Fries
Géorgien ფრიზული ენა
Irlandais Freaslainnais
Azéri friz dili
Vietnamien Co Chu
Basque Frisiar
Thaï ภาษาฟรีเซีย
9
Langue de départ
Anglais Azerbaijani
Azerbaijani
language

Traductions terminées
Allemand Aserbeidschanisch
Islandais Aserska
Danois Azerbaidjansk
Turc Azerice
Arabe آذربيجاني
Esperanto Azera lingvo
Néerlandais Azerbeidzjaans
Italien Azerbaigiano
Portuguais brésilien Azeri
Portugais Azeri
Japonais アゼルバイジャン語
Hébreu אזֶרית
Espagnol Azerbaiyano
Serbe Azerbejdzanski
Roumain Azeră
Bulgare Азербайджански
Tchèque Azerbajdžánsky
Albanais Gjuha Azerbaixhanase
Chinois simplifié 阿塞拜疆语
Finnois azeri
Ukrainien Азербайджанська
Chinois traditionnel 亞塞拜然語
Croate Azerbejdžanski
Suédois Azerbadjanska
Coréen 아제르바이잔어
Slovène Azerbajdžanski
Grec Αζερμπαϊτζανικά
Russe Азербайджанский
Catalan Azerbaijani
Hongrois Azerbajdzsáni
Polonais Azerbejdżański
Norvégien aserbajdsjansk
Macédonien Азербејџански
Français Azéri.
Bosnien Azerbajdzanski
Estonien Aserbaidžaani keel
Slovaque Azerbájdžánština
Latin Lingua Abrabigana
Féringien Aserbadjanskt
Farsi-Persan زبان آذری
Indonésien Azerbaijan
Lituanien Azerbaidžaniečių
Klingon Azerbaijan Hol
Letton Need context as various translations possible
Kurde Azerbîcanî
Géorgien აზერბაიჯანული
Irlandais Asarbaiseáinis
Afrikaans Azerbeidjans
Azéri AzÉ™rbaycanca
Thaï ภาษาอาเซอร์ไบจัน
6
Langue de départ
Anglais December
December

Traductions terminées
Français Décembre
Lituanien gruodis
Arabe ديسمبر
Portugais Dezembro
Allemand Dezember
Hindi दिसम्बर
Chinois simplifié 12月
Vietnamien Tháng-12
Chinois traditionnel 十二月
Italien Dicembre
Polonais Grudzień
Portuguais brésilien Dezembro
Farsi-Persan دسامبر
Kurde çêle
Afrikaans Desember
Mongol 12 сар
Thaï ธันวาคม
7
Langue de départ
Anglais Ukrainian
Ukrainian

Traductions terminées
Allemand Ukrainisch
Islandais Úkraínska
Danois Ukrainsk
Turc Ukraynaca
Portuguais brésilien Ucraniano
Arabe أوكراني
Italien Ucraino
Portugais Ucraniano
Néerlandais Oekraïens
Chinois traditionnel 烏克蘭語
Japonais ウクライナ語
Hébreu אוקראינית
Espagnol Ucraniano
Serbe Ukrajinski
Bulgare Украински
Croate Ukrajinski
Roumain Ucrainiană
Grec Ουκρανικά
Russe Украинский
Polonais Ukrainski
Tchèque Ukrajinsky
Albanais Gjuha Ukrainase
Chinois simplifié 乌克兰语
Ukrainien Українська
Catalan Ucraïnès
Suédois Ukrainska
Finnois Ukraina
Norvégien ukrainsk
Coréen 우크라이나어
Slovène Ukrainski
Esperanto Ukraina
Hongrois Ukrán
Macédonien Украински
Français Ukrainien.
Bosnien ukrajinski
Estonien ukraina keel
Latin Ucrainica
Slovaque Ukrajinština
Féringien Ukrainskt
Letton Ukrainiski
Farsi-Persan اکراینی
Lituanien Ukrainian
Indonésien Ukrania
Klingon Ukrain Hol
Kurde Ukrani
Afrikaans Oekraïenies
Géorgien უკრაინული
Irlandais Úcráinis
Azéri Ukrayna dili
6
10Langue de départ10
Anglais Georgian
Georgian

Traductions terminées
Allemand Georgisch
Islandais Georgíska
Danois Georgisk
Esperanto Gruza lingvo
Turc Gürcüce
Portuguais brésilien Georgiano
Néerlandais Georgisch
Italien Georgiano
Arabe جيورجي
Portugais Georgiano
Chinois traditionnel 喬治亞語
Japonais グルジア語
Letton Gruzīniski
Hébreu גיאוֹרגית
Espagnol Georgiano
Serbe Gruzijski
Bulgare Грузински
Croate Gruzijski
Roumain Georgiană
Russe Грузинский
Albanais Gjuha Gruzijane
Tchèque Gruzínec
Chinois simplifié 格鲁及亚语
Français Géorgien
Ukrainien Грузинська
Catalan Georgià
Suédois Georgiska
Finnois georgia
Norvégien georgisk
Coréen 그루지야어
Slovène Gruzijski
Grec Γεωργιανά
Féringien Georgiskt
Hongrois Gruz
Polonais Gruziński
Macédonien Грузијски
Bosnien gruzijski
Estonien Gruusia keel
Slovaque Gruzínština
Latin Georgica
Farsi-Persan زبان گرجی
Indonésien Orang Georgi
Lituanien Gruzinų
Klingon Kartuli Hol
Kurde Jorjî
Afrikaans Georgies
Géorgien ქართული
Irlandais Seoirís
Azéri Gürcü dili
1 2 3 4 Suivante >>